-
1 jangled\ nerves
-
2 jangled\ nerves
ingerült idegállapot, idegesség -
3 jangled
-
4 jangled
jan·gled[ˈʤæŋgl̩d]\jangled nerves angegriffene [o überreizte] Nerven -
5 jangled
\jangled nerves angegriffene [o überreizte] Nerven;he got \jangled nerves from the baby's incessant crying das ständige Schreien des Babys ging ihm an die Nerven -
6 jangled jan·gled adj
['dʒæŋɡld](nerves) scosso (-a) -
7 it jangled his nerves
-
8 the whine of the motors jangled his nerves
Общая лексика: вой моторов действовал ему на нервыУниверсальный англо-русский словарь > the whine of the motors jangled his nerves
-
9 ingerült idegállapot
jangled nerves -
10 idegesség
jangled nerves, nerves, jumpiness, flutter, needle -
11 jangle
jangle [ˈdʒæŋgl]* * *['dʒæŋgl] 1. 2.transitive verb faire tinter [bells]; faire cliqueter [keys]3.intransitive verb ( make noise) [bells] tinter; [bangles] cliqueter -
12 idegesség
(DE) Nervosität {e}; Nervösität {e}; bibbernd; (EN) butterflies in one's stomach; chafing; fidgetiness; flutter; fretfulness; jangled nerves; jitter; jumpiness; needle; needles; nerves; nerviness; nervosity; nervousness; skittishness; the needle; vapours; willies -
13 živac
m anat nerve FRAZE I IZRAZI anat vidni (slušni) -ac optical (auditory) nerve; med upala -ča neuritis; med ukliješten -ac pinched nerve; med slom -aca nervous breakdown; rastrojeni -ci shattered/tattered/frayed/jangled nerves; napeti -ci strained/tense/ta* * *• nerve -
14 jangle
kkt. membunyikan (bells). -kki. berkerincing. jangled nerves saraf yang terganggu -
15 jangle
1. intransitive verbklimpern; [Klingel:] bimmeln2. transitive verbrasseln mit; klimpern mit [[Klein]geld]3. nounGeklapper, das; (of bell) Schrillen, das* * *['‹æŋɡl]* * *jan·gle[ˈʤæŋgl̩]I. vt1. (rattle)to \jangle bells Glocken bimmeln lassento \jangle coins mit Münzen klimpernto \jangle keys mit Schlüsseln rasselnto \jangle sb's nerves jdm auf die Nerven gehen [o fam den Nerv töten], jds Nervenkostüm strapazieren fam* * *['dZŋgl]1. vi(keys, money) klimpern (inf); (bells) bimmeln (inf); (chains, harness) klirren, rasselnmy nerves are jangling — ich bin genervt (inf)
2. vtmoney klimpern mit; bell bimmeln lassen; keys, chains rasseln mitit jangled my nerves — das ist mir durch Mark und Bein gegangen
3. n(of keys, money) Klimpern nt, Geklimper nt (inf); (of bells) Bimmeln nt; (of chains, harness) Klirren nt, Rasseln nt* * *jangle [ˈdʒæŋɡl]A v/i1. a) schrill oder misstönend erklingen, schrillen:jangling noise schrilles Geräuschb) klimpern (Münzen etc), klirren, rasseln (Ketten etc)2. keifenB v/t1. a) schrill oder misstönend erklingen lassenb) klimpern oder klirren mit2. keifen3. jangle sb’s nerves jemandem auf die Nerven gehenC s1. a) Schrillen nb) Klimpern n, Klirren n2. Keifen n* * *1. intransitive verbklimpern; [Klingel:] bimmeln2. transitive verbrasseln mit; klimpern mit [[Klein]geld]3. nounGeklapper, das; (of bell) Schrillen, das* * *n.Geklingel n. v.keifen v.poltern v. -
16 jangle
jangle ['dʒæŋgəl]1 noun(of bells) tintamarre m; (of money) bruit m, cliquetis m;∎ the jangle of keys le cliquetis des clésfaire retentir; (more quietly) faire cliqueter;∎ figurative my nerves are all jangled j'ai les nerfs en boule ou en peloteretentir (avec un bruit métallique ou avec fracas); (more quietly) cliqueter;∎ his keys jangled in his pocket ses clés cliquetaient dans sa poche;∎ it jangled on my nerves cela me mettait les nerfs en pelote -
17 jangle
I ['dʒæŋgl] II 1. ['dʒæŋgl] 2.1) (make noise) [bells, bangles] tintinnare2) fig.* * *['‹æŋɡl](to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) (emettere un suono metallico)* * *jangle /ˈdʒæŋgl/n.(to) jangle /ˈdʒæŋgl/A v. i.2 ( di chiavi, monete, ecc.) tintinnare: The coins jangled in his pocket, le monete gli tintinnavano in tascaB v. t.far risuonare (qc. di metallico); far tintinnare: to jangle a bell, scampanellare; to jangle the keys, far tintinnare le chiavi* * *I ['dʒæŋgl] II 1. ['dʒæŋgl] 2.1) (make noise) [bells, bangles] tintinnare2) fig. -
18 jangle
1. [ʹdʒæŋg(ə)l] n1. резкий звук2. 1) нестройный шум голосов2) перезвон колоколов3. арх., амер. ссора, спор2. [ʹdʒæŋg(ə)l] v1. издавать резкие, нестройные звуки; бренчать; нестройно звучать2. раздражать, расстраиватьthe whine of the motors jangled his nerves - вой моторов действовал ему на нервы
3. арх., амер. спорить, браниться -
19 jangle
'‹æŋɡl(to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) sonar de un modo discordantejangle vb sonar / tintineartr['ʤæŋgəl]1 sonar de un modo discordante1 hacer sonar de un modo discordante1 sonido discordante: hacer un ruido metálicojangle vt1) : hacer sonar2)to jangle one's nerves : irritar, crisparjangle n: ruido m metálicon.• cencerreo s.m.• sonido discordante s.m.v.• cencerrear v.• hacer sonar de manera discordante v.
I
1. 'dʒæŋgəltransitive verb hacer* sonar
2.
vi hacer* ruido ( metálico), sonar*
II
['dʒæŋɡl]1.N tintineo m2.VT [+ coins, bracelets] hacer tintinear3.VI tintinear* * *
I
1. ['dʒæŋgəl]transitive verb hacer* sonar
2.
vi hacer* ruido ( metálico), sonar*
II
-
20 jangle
n. schril geluid; luidruchtige ruzie--------v. krijsen; rammelen, rinkelenjangle1[ dzjængl] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 wanklank————————jangle21 kletteren ⇒ rinkelen, rammelen2 vals/schril ken ⇒ wanklank geven♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 doen kletteren ⇒ doen rinkelen/rammelen2 vals/schril doen ken♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jangled — adj disturbed, nervous, tense or irritated. A usage first recorded in the 1980s, from the colloquialism jangled nerves . (Jan gle is not related to jingle, but is from a Middle English word meaning grum ble .) ► I m feeling a big jangled today … Contemporary slang
jangled — jan·gle || dʒæŋgl n. verbal quarrel; discordant noise; metallic clanging noise; discordance v. quarrel verbally; make discordant sound; make metallic sound; get on someone s nerves … English contemporary dictionary
jangle nerves — ◇ If something jangles your nerves, it makes you feel very nervous and tense. The pressure of performing jangled her nerves. He took a deep breath to try to calm his jangled nerves. • • • Main Entry: ↑jangle … Useful english dictionary
Jürgen Haas — (* 1964 in Münsingen) ist ein deutscher Regisseur. Nach seinem Studium an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stuttgart arbeitete er als freier Regisseur und Animator. Seine bekanntesten Arbeiten aus dieser Zeit sind das Musikvideo… … Deutsch Wikipedia
Stadtmuseum Stuttgart — Das Wilhelmspalais heute Das Stadtmuseum Stuttgart ist ein neu entstehendes Museum zur Stadtgeschichte Stuttgarts, das im Frühjahr 2016 im Wilhelmspalais eröffnet werden soll. Im Wilhelmspalais, dem ehemaligen Wohnsitz des letzten… … Deutsch Wikipedia
nervous breakdown — Synonyms and related words: brain disease, breakdown, circulatory collapse, collapse, crack up, crackup, emotional disorder, emotional instability, exhaustion, frayed nerves, frazzled nerves, functional nervous disorder, insanity, jangled nerves … Moby Thesaurus
nervous prostration — Synonyms and related words: breakdown, circulatory collapse, collapse, crack up, crackup, draining, exhaustedness, exhaustion, frayed nerves, frazzled nerves, jangled nerves, nervous breakdown, nervous exhaustion, neurasthenia, neurosis,… … Moby Thesaurus
neurosis — Synonyms and related words: abulia, accident neurosis, anxiety hysteria, anxiety neurosis, arteriosclerotic psychosis, association neurosis, battle fatigue, blast neurosis, brain disease, certifiability, combat fatigue, compensation neurosis,… … Moby Thesaurus
jangle — I. verb (jangled; jangling) Etymology: Middle English, from Anglo French jangler, of Germanic origin; akin to Middle Dutch jangelen to grumble Date: 14th century intransitive verb 1. to talk idly 2. to quarrel verbally 3. to make a harsh or… … New Collegiate Dictionary
Herr Meets Hare — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Herr Meets Hare series = Merrie Melodies/Bugs Bunny caption = Title card for Herr Meets Hare director = Friz Freleng story artist = Michael Maltese animator = Gerry Chiniquy Jack Bradbury Manuel Perez… … Wikipedia
Chu Berry — Commodore 78er von Chu Berry mit Hot Lips Page, Clyde Hart, Al Casey: „Blowing Up a Breeze“, September 1941 Leon „Chu“ Berry (* 13. September 1910[1] in Wheel … Deutsch Wikipedia